Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
615 of 76 results
6.
Size of the font used to display the log
顯示日誌時所使用的字型大小
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
7.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
指定在主要樹狀檢視中顯示日誌的等寬字大小。預設為預設終於機的字型大小。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
8.
Height of the main window in pixels
主視窗的高度(像素)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
9.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
指定日誌檢視主視窗的高度(像素)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
10.
Width of the main window in pixels
主視窗的闊度(像素)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
11.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
指定日誌檢視主視窗的闊度(像素)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
12.
Log files to open up on startup
啟動時開啟的日誌檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
13.
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
指定啟動時預設開啟的日誌檔案清單。預設清單會根據 /etc/syslog.conf 來建立。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
14.
List of saved filters
已儲存過濾條件清單
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
15.
List of saved regexp filters
已儲存正規表示式過濾條件清單
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
615 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.