|
18.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
你应该已经随本程序一起收到一份 GNU 通用公共许可证副本;如果没有,你可以写信给 ""the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, ""MA 02110-1301, USA "
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:57
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Located in
../src/logview-about.h:63
|
|
20.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
显示帮助时发生错误:%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:288
|
|
21.
|
|
|
A system log viewer for GNOME.
|
|
|
|
GNOME 系统日志查看器。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
|
|
22.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
显示程序版本。
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:389
|
|
23.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
[URI...]
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:390
|
|
24.
|
|
|
Could not parse arguments
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
无法解析参数
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:406
|
|
25.
|
|
|
Could not register the application
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
无法注册应用程序
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:423
|
|
26.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
无法打开文件 %s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
|
27.
|
|
|
Auto Scroll
|
|
|
|
自动滚动
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:1
|