|
|
51.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
寻找搜索字符串的下一次出现
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
|
解压缩GZipped日志时发生错误。该文件可能已损坏。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:596
|
|
|
53.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
|
您没有足够的权限读这个文件。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:643
|
|
|
54.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
文件不是常规的文件或不是一个文本文件。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:658
|
|
|
55.
|
|
|
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
|
|
|
这个系统日志的版本不支持GZipped日志。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:740
|
|
|
56.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
正在载入...
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-loglist.c:316
|
|
|
57.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
今天
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:295
|
|
|
58.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
昨天
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:297
|
|
|
59.
|
|
|
Search in "%s"
|
|
|
|
|
在“%s”中搜索
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
|
|
|
60.
|
|
|
updated
|
|
|
translators: this is part of a label composed with
* a date string, for example "updated today 23:54"
|
|
|
|
|
已更新
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:198
|
