|
|
25.
|
|
|
Could not register the application
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
|
Неможливо зареєструвати програму
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:423
|
|
|
26.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось відкрити файл %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
|
|
27.
|
|
|
Auto Scroll
|
|
|
|
|
Автоматичне прокручування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
About System Log
|
|
|
|
|
Про програму
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Вийти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
Ім'я фільтру порожнє!
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
|
32.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
Фільтр не може містити символ двокрапки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
|
|
33.
|
|
|
Regular expression is empty!
|
|
|
|
|
Регулярний вираз порожній!
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Regular expression is invalid: %s
|
|
|
|
|
Неправильний регулярний вираз: %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:144
|
