|
45.
|
|
|
Highlight
|
|
|
|
ఉద్దేపించు
|
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter.ui.h:3
|
|
46.
|
|
|
Hide
|
|
|
|
దాచు
|
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter.ui.h:4
|
|
47.
|
|
|
Foreground:
|
|
|
|
దృశ్యరంగం:
|
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter.ui.h:5
|
|
48.
|
|
|
Background:
|
|
|
|
పూర్వరంగం:
|
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter.ui.h:6
|
|
49.
|
|
|
Effect:
|
|
|
|
పర్యవసానం:
|
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter.ui.h:7
|
|
50.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
వెతుకుమాట యొక్క సంభవించునది ముందుది వెతుకు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:152
|
|
51.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
వెతుకుమాట యొక్క సంభవించునది తరువాత వెతుకు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:162
|
|
52.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
GZipped లాగ్ను విడమర్చుతుంటే(అన్కంప్రెస్) దోషము. బహుశా దస్త్రము పాడైవుంటుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:596
|
|
53.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
దస్త్రమును చదువుటకు మీరు తగినన్ని అనుమతులు కలిగిలేరు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:643
|
|
54.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
దస్త్రము సాదారణ దస్త్రముకాదు లేదా టెక్స్ట్ దస్త్రముకాదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:658
|