|
29.
|
|
|
Help
|
|
|
|
సహాయం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "_Help"
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:3
|
|
30.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
నిష్క్రమించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "_Quit"
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:4
|
|
31.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
వడపోత నామము ఖాళీగావుంది!
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
32.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
వడపోత నామము ':' అక్షరమును కలిగివుండక పోవచ్చును
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
|
33.
|
|
|
Regular expression is empty!
|
|
|
|
సాధారణ సమీకరణం ఖాళీగా వుంది!
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:128
|
|
34.
|
|
|
Regular expression is invalid: %s
|
|
|
|
సాధారణ సమీకరణం చెల్లనిది: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:144
|
|
35.
|
|
|
Please specify either foreground or background color!
|
|
|
|
దయచేసి ఫోర్గ్రౌండ్ లేదా బ్యాక్గ్రౌండ్ రంగును తెలుపండి!
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:238
|
|
36.
|
|
|
Edit filter
|
|
|
|
వడపోతను సరికూర్చుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:292
|
|
37.
|
|
|
Add new filter
|
|
|
|
కొత్త వడపోతను జతచేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:292
|
|
38.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
మూసివేయు(_C)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
|