Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
514 of 76 results
5.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
Specifică fișierul de înregistrare deschis la pornire. Cel implicit este fie /var/adm/messages sau /var/log/messages, depinzând de sistemul de operare.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
6.
Size of the font used to display the log
Mărimea fontului folosit pentru a afișa înregistrările
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
7.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
Specifică mărimea fontului de lățime fixă folosit pentru a afișa înregistrarea în vizualizarea arborescentă principală. Implicit este cea configurată pentru fontul terminalului.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
8.
Height of the main window in pixels
Înălțimea ferestrei principale în pixeli
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
9.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
Specifică înălțimea ferestrei principale în pixeli.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
10.
Width of the main window in pixels
Lățimea ferestrei principale în pixeli
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
11.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
Specifică lățimea ferestrei principale în pixeli.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
12.
Log files to open up on startup
Fișierele de înregistrări deschise la pornire
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
13.
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
Specifică o listă de fișiere de înregistrare deschise la pornire. O listă implicită este creată citind /etc/syslog.conf.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
14.
List of saved filters
Lista filtrelor salvate
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
514 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Radu Rădeanu.