|
|
17.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Esta aplicação é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:53
|
|
|
18.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA (em inglês)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:57
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Located in
../src/logview-about.h:63
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao apresentar a ajuda: %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:288
|
|
|
21.
|
|
|
A system log viewer for GNOME.
|
|
|
|
|
Um visualizador de registos de sistema para o GNOME.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
|
|
|
22.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
Mostrar a versão do programa.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:389
|
|
|
23.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
|
[URI...]
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:390
|
|
|
24.
|
|
|
Could not parse arguments
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
|
Não foi possível processar os argumentos
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:406
|
|
|
25.
|
|
|
Could not register the application
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
|
Incapaz de registar a aplicação
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:423
|
|
|
26.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
Impossível abrir o ficheiro %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
