Browsing Pashto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
2.
View or monitor system log files
د غونډال خبرال دوتنې ليدل يا څارل
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
غونډال خبرال دوتنې کتل يا څارل
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
4.
Log file to open up on startup
هغه خبرال دوتنه چې پر پیلنګ باندې پرانېستل شي
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
هغه خبرال دوتنه چې په پېلنګ کې پرانيستل شي
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
8.
Height of the main window in pixels
د آر کړکۍ لوړوالى په پېکسلو
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
د ارې کړکۍ اوږدوالی په پېکسلو
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
10.
Width of the main window in pixels
د آر کړکۍ پلنوالی په پېکسلو
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
د ارې کړکۍ پلنوالی په پېکسلو
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
12.
Log files to open up on startup
هغه خبرال دوتنې چې پر پیلنګ پرانېستل شي
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
هغه خبرال دوتنې چې په پېلنګ کې پرانيستل شي
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
15 of 5 results

This translation is managed by Afghanistan Pashto Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zabeeh Khan, ورکنومی.