|
49.
|
|
|
Effect:
|
|
|
|
ਪਰਭਾਵ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter.ui.h:7
|
|
50.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
ਖੋਜ ਸਤਰ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:152
|
|
51.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
ਖੋਜ ਸਤਰ ਦੀ ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:162
|
|
52.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
GZip ਕੀਤੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਅਣ-ਕੰਪਰੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:596
|
|
53.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:643
|
|
54.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:658
|
|
55.
|
|
|
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
|
|
ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ GZip ਕੀਤੇ ਲਾਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:740
|
|
56.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
...ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-loglist.c:316
|
|
57.
|
|
|
today
|
|
|
|
ਅੱਜ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:295
|
|
58.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
ਕੱਲ੍ਹ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:297
|