Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
716 of 76 results
7.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
Angir størrelsen på skrifttypen med fast bredde som brukes for å vise loggfilen i hovedtrevisningen. Forvalg er tatt fra forvalgt størrelse på terminal-skrifttypen.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel storleiken på skrifta med fast breidd som brukast for å visa loggfila i hovudtrevisinga. Forval er tatt frå forvald storleik på terminal-skrifta.
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eskild Hustvedt
Oppgjev storleiken på skrifta med fast breidd som brukast for å visa loggfila i hovudtrevisinga. Standarden er den same som standard storleik på terminal-skrifta.
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
8.
Height of the main window in pixels
Høyde på hovedvinduet i piksler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Storleik på hovudvindauget i pikslar
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eskild Hustvedt
Høgde på hovudvindauget i pikslar
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
9.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
Angir høyden på loggvisningsvinduet i piksler.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel høyden på loggvisingsvindauget i pikslar.
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eskild Hustvedt
Oppgjev høgda på loggvisingsvindauget i pikslar.
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
10.
Width of the main window in pixels
Bredde på hovedvinduet i piksler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Breidd på hovudvindauget i pikslar
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eskild Hustvedt
Breidde på hovudvindauget i pikslar
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
11.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
Angir bredden på loggvisningsvinduet i piksler.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel breidda på loggvisingsvindauget i pikslar.
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eskild Hustvedt
Oppgjev breidda på loggvisingsvindauget i pikslar.
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
12.
Log files to open up on startup
Loggfiler som skal åpnes ved oppstart
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Loggfiler som skal vert opna ved oppstart
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eskild Hustvedt
Loggfiler som skal opnast ved oppstart
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
13.
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
Angir en liste av loggfiler som skal åpnes ved oppstart. En forvalgt liste er opprettet ved lesing av /etc/syslog.conf.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel ei liste av loggfiler som skal vert opna ved oppstart. Ein forvald liste er oppretta ved lesing av /etc/syslog.conf.
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eskild Hustvedt
Oppgjev ei liste over loggfiler som skal opnast ved oppstart. Ei standardliste er oppretta ved lesing av /etc/syslog.conf.
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
14.
List of saved filters
Liste med lagrede filtre
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
15.
List of saved regexp filters
Liste med lagrede regexp-filtre
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
16.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dette programmet er fri programvare. Du kan fritt endra og distribuera det vidare, så lenge du følgjer vilkåra i GNU General Public License, utgjeven av Free Software Foundation – anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.
Norwegian Nynorsk gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/logview-about.h:49
716 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.