|
|
23.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
|
[URI …]
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[URI ...]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-log in Ubuntu Focal package "gnome-system-log" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:390
|
|
|
24.
|
|
|
Could not parse arguments
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
|
Kunne ikke tolke argumentene
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:406
|
|
|
25.
|
|
|
Could not register the application
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
|
Kunne ikke registrere programmet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:423
|
|
|
26.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
Kam ikke åpne filen %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
|
|
27.
|
|
|
Auto Scroll
|
|
|
|
|
Automatisk rulling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
About System Log
|
|
|
|
|
Om systemlogg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hjelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
Navnet på filteret er tomt!
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
|
32.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
Navn på filter kan ikke inneholde «:»-tegnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
