|
|
50.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
തെരയുന്ന സ്ട്രിങ് മുമ്പെവിടെയെന്നു് കണ്ടുപിടിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:152
|
|
|
51.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
തെരയുന്ന സ്ട്രിങ് അടുത്തതെവിടെയെന്നു് കണ്ടുപിടിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
|
GZipped ലോഗ് അണ്കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുമ്പോള് പിശക്. ഫയല് തെറ്റാവാം.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:596
|
|
|
53.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
|
ഈ ഫയല് തുറക്കുവാനുള്ള അനുവാദം നിങ്ങള്ക്കില്ല.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:643
|
|
|
54.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
ഈ ഫയല് ഒരു സാധാരണ ഫയലോ പദാവലി ഫയലോ അല്ല.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:658
|
|
|
55.
|
|
|
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം ലോഗിന്റെ ഈ പതിപ്പു് ജിസിപ്പു് ചെയ്ത ലോഗുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:740
|
|
|
56.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-loglist.c:316
|
|
|
57.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
ഇന്നു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:295
|
|
|
58.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
ഇന്നലെ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:297
|
|
|
59.
|
|
|
Search in "%s"
|
|
|
|
|
"%s"-ല് തെരയുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
|
