Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
918 of 76 results
9.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ログビューアーのメインウィンドウの高さをピクセル単位で指定してください。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
10.
Width of the main window in pixels
メインウィンドウの幅 (ピクセル単位)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
11.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ログビューアーのメインウィンドウの幅をピクセル単位で指定してください。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
12.
Log files to open up on startup
起動時に開くログファイル
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
13.
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
起動時に開くログファイルの並びを指定してください。デフォルト値は /etc/syslog.conf の内容から作成します。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
14.
List of saved filters
保存したフィルターの一覧
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
15.
List of saved regexp filters
保存した正規表現フィルターの一覧
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
16.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
このプログラムはフリーソフトウェアです。フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第二版、あるいは(オプションで)それ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/logview-about.h:49
17.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
このプログラムは有用とは思いますが、頒布にあたっては市場性または特定の目的に対する適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細は GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/logview-about.h:53
18.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
あなたは本プログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA まで連絡してください。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/logview-about.h:57
918 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Yasumichi Akahoshi.