Ubuntu
gnome-system-log package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-system-log”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
61 → 70 of 76 results First • • • Last
61.
Wrapped
ラップ済
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/logview-window.c:342
62.
No matches found
マッチしたものはありませんでした
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/logview-window.c:357
63.
Can't read from "%s"
"%s" から読み取りができません
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/logview-window.c:737
64.
Open Log
ファイルの選択
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/logview-window.c:1137
65.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/logview-window.c:1140
66.
_Open
開く(_O)
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/logview-window.c:1141
67.
Could not open the following files:
次のファイルを開けませんでした:
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/logview-window.c:1370
68.
Open...
開く...
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/logview-window.ui.h:1
69.
Close
閉じる
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/logview-window.ui.h:2
70.
Copy
コピー
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/logview-window.ui.h:3
61 → 70 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Yasumichi Akahoshi.