|
|
56.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Caricamento...
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../src/logview-loglist.c:316
|
|
|
57.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
oggi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:295
|
|
|
58.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
ieri
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:297
|
|
|
59.
|
|
|
Search in "%s"
|
|
|
|
|
Cerca in «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
|
|
|
60.
|
|
|
updated
|
|
|
translators: this is part of a label composed with
* a date string, for example "updated today 23:54"
|
|
|
|
|
aggiornato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:198
|
|
|
61.
|
|
|
Wrapped
|
|
|
|
|
Da capo
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:342
|
|
|
62.
|
|
|
No matches found
|
|
|
|
|
Nessuna corrispondenza trovata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:357
|
|
|
63.
|
|
|
Can't read from "%s"
|
|
|
|
|
Impossibile leggere da «%s»
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:737
|
|
|
64.
|
|
|
Open Log
|
|
|
|
|
Apri registro
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1137
|
|
|
65.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_nnulla
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1140
|
