|
|
4.
|
|
|
Log file to open up on startup
|
|
|
|
|
Datoteka zapisa za otvaranje pri pokretanju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Log datoteka koju treba otvoriti prilikom pokretanja
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
|
|
|
|
|
Određuje datoteku zapisa koja će se prikazati pri pokretanju programa. Uobičajeno je ili /var/adm/messages ili /var/log/messages, što ovisi o vašem operativnom sustavu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Određuje dnevnik koji će biti prikazan prilikom pokretanja programa. Uobičajeni je ili /var/adm/messages ili /var/log/messages, u zavisnosti od vašeg operativnog sustava.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Size of the font used to display the log
|
|
|
|
|
Veličina slova korištenog za prikaz zapisa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Veličina fonta korištenog za prikaz dnevnika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
|
|
|
|
|
Određuje veličinu slova nepromjenjive širine korištenog za prikaz zapisa u glavnom pogledu stabla. Širina je uzeta iz zadane veličine slova terminala.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Određuje veličinu fonta jednake širine korištenog za prikaz dnevnika u glavnom pogledu stabla. Uobičajeni je uzet iz uobičajene veličine fonta terminala.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
|
|
|
|
|
Određuje visinu glavnog prozora preglednika zapisa u pikselima.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Određuje visinu glavnog prozora preglednika dnevnika u pikselima.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
43.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Naziv:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ime
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter.ui.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Open Log
|
|
|
|
|
Otvori zapis
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otvori dnevnik
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1137
|
