Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
817 of 76 results
8.
Height of the main window in pixels
Àirde prìomh-uinneige ann am piogsailean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
9.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
Sònraichidh seo àirde na prìomh-uinneige aig sealladair an loga ann am piogsailean.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
10.
Width of the main window in pixels
Leud na prìomh-uinneige ann am piogsailean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
11.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
Sònraichidh seo leud na prìomh-uinneige aig sealladair an loga ann am piogsailean.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
12.
Log files to open up on startup
Na logaichean a thèid fhosgladh nuair a thòisicheas an siostam
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
13.
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
Sònraichidh seo liosta nan logaichean a thèid fhosgladh nuair a thòisicheas an siostam. Thèid liosta bhunaiteach a chruthachadh a-rèir a tha ann an /etc/syslog.conf.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
14.
List of saved filters
Liosta nan criathragan a chaidh a shàbhaladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
15.
List of saved regexp filters
Liosta nan criathragan regexp a chaidh a shàbhaladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
16.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/logview-about.h:49
17.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/logview-about.h:53
817 of 76 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.