|
|
28.
|
|
|
About System Log
|
|
|
|
|
Mu dhèidhinn loga an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Cobhair
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Fàg an-seo
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
Tha ainm na criathraige bàn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
|
32.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
Chan fhaod an caractar ":" a bhith ann an ainm faidhle
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
|
|
33.
|
|
|
Regular expression is empty!
|
|
|
|
|
Tha an regular expression bàn!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Regular expression is invalid: %s
|
|
|
|
|
Tha an regular expression mì-dhligheach: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:144
|
|
|
35.
|
|
|
Please specify either foreground or background color!
|
|
|
|
|
Sònraich dath a' bheulaibh no dath a' chùlaibh!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:238
|
|
|
36.
|
|
|
Edit filter
|
|
|
|
|
Deasaich a' chriathrag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:292
|
|
|
37.
|
|
|
Add new filter
|
|
|
|
|
Cuir crithrag ùr ris
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:292
|
