|
|
51.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Trouver l'occurrence suivante de la chaîne de recherche
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la décompression du journal. Le fichier est peut-être altéré.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:596
|
|
|
53.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire le fichier.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:643
|
|
|
54.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
Le fichier n'est pas un fichier normal ou n'est pas un fichier texte.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:658
|
|
|
55.
|
|
|
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
|
|
|
Cette version du visionneur de journaux système ne prend pas en charge les journaux compressés.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:740
|
|
|
56.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Chargement...
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-loglist.c:316
|
|
|
57.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
aujourd'hui
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:295
|
|
|
58.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
hier
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:297
|
|
|
59.
|
|
|
Search in "%s"
|
|
|
|
|
Chercher dans «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
|
|
|
60.
|
|
|
updated
|
|
|
translators: this is part of a label composed with
* a date string, for example "updated today 23:54"
|
|
|
|
|
mis à jour
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:198
|
