|
|
60.
|
|
|
updated
|
|
|
translators: this is part of a label composed with
* a date string, for example "updated today 23:54"
|
|
|
|
|
yañartılğan
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:198
|
|
|
61.
|
|
|
Wrapped
|
|
|
|
|
Türülgen
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Katlanmış
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:342
|
|
|
62.
|
|
|
No matches found
|
|
|
|
|
Tapılğan eşleşmeler yoq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:357
|
|
|
63.
|
|
|
Can't read from "%s"
|
|
|
|
|
"%s" oqulalmay
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:737
|
|
|
64.
|
|
|
Open Log
|
|
|
|
|
Kütük Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1137
|
|
|
65.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1140
|
|
|
66.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1141
|
|
|
67.
|
|
|
Could not open the following files:
|
|
|
|
|
Aşağıdaki dosyeler açılamadı:
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Aşağıdaki dosyalar açılamadı:
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1370
|
|
|
68.
|
|
|
Open...
|
|
|
|
|
Aç...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.ui.h:1
|
|
|
69.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Qapat
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.ui.h:2
|
