|
|
49.
|
|
|
Effect:
|
|
|
|
|
Efecto:
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter.ui.h:7
|
|
|
50.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Mirar l'anterior coincidencia d'a cadena que se miraba
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:152
|
|
|
51.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Mirar a siguient coincidencia d'a cadena que se miraba
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
|
S'ha produciud una error en descomprimir o fichero comprimiu con GZip. Segurament o fichero siga corrupto.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:596
|
|
|
53.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
|
No tiens suficients premisos ta leyer o fichero.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:643
|
|
|
54.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
O fichero no ye un fichero regular u no ye un fichero de texto.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:658
|
|
|
55.
|
|
|
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
|
|
|
Ista versión d'o Rechistro de sucesos no suporta fichers comprimius con GZip.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:740
|
|
|
56.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Se ye cargando?
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-loglist.c:316
|
|
|
57.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
hue
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:295
|
|
|
58.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
Ahiere
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-utils.c:297
|
