|
|
3.
|
|
|
Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a straight-forward way to record and play audio. It allows you to do basic editing, and create voice memos.
|
|
|
|
|
La Grabadora de sonidos proporciona una interfaz sencilla y moderna que ofrece una manera fácil de grabar y reproducir sonidos. Permite hacer una edición básica y crear notas de voz.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Sound Recorder automatically handles the saving process so that you do not need to worry about accidentally discarding the previous recording.
|
|
|
|
|
La Grabadora de sonidos gestiona automáticamente el proceso de guardado, por lo que no tiene que preocuparse de que la grabación se pierda accidentalmente.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Supported audio formats:
|
|
|
|
|
Formatos de sonido soportados:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:19
|
|
|
6.
|
|
|
Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV
|
|
|
|
|
Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 y MOV
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:21
|
|
|
7.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Tamaño de la ventana
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Tamaño de la ventana (anchura y altura).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
Posición de la ventana
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
Posición de la ventana (X e Y).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:11
|
|
|
11.
|
|
|
Maps media types to audio encoder preset names.
|
|
|
|
|
Mapea los tipos de medios a nombres de codificadores de sonido preestablecidos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:15
|
|
|
12.
|
|
|
Maps media types to audio encoder preset names. If there is no mapping set, the default encoder settings will be used.
|
|
|
|
|
Mapea los tipos de medios a nombres de codificadores de sonido preestablecidos. Si no existe el mapeo para un tipo de medio, se usará la configuración del codificador predeterminado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:16
|
