|
|
13.
|
|
|
Available channels
|
|
|
|
|
Canales disponibles
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
Maps available channels. If there is not no mapping set, stereo channel will be used by default.
|
|
|
|
|
Canales de mapas disponibles. Si no hay ningún mapeo configurado, se usará en canal estéreo de manera predeterminada.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:21
|
|
|
15.
|
|
|
Microphone volume level
|
|
|
|
|
Nivel de volumen del micrófono
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:25
|
|
|
16.
|
|
|
Microphone volume level.
|
|
|
|
|
Nivel de volumen del micrófono.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:26
|
|
|
17.
|
|
|
Speaker volume level
|
|
|
|
|
Nivel de volumen el altavoz
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:30
|
|
|
18.
|
|
|
Speaker volume level.
|
|
|
|
|
Nivel de volumen el altavoz.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:31
|
|
|
19.
|
|
|
Record sound via the microphone and play it back
|
|
|
|
|
Grabar sonido con el micrófono y reproducirlo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
@app-id@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@app-id@
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:7
|
|
|
21.
|
|
|
Audio;Application;Record;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
sonido;aplicación;grabar;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
SoundRecorder
|
|
|
|
|
Grabadora de sonidos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/application.js:40
|
