|
|
1482.
|
|
|
%s Consumer ME
|
|
|
TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 消费者管理引擎（ME）
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:160
|
|
|
1483.
|
|
|
%s Controller
|
|
|
TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
* plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
* the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
|
|
|
|
|
%s 控制器
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:166
|
|
|
1484.
|
|
|
%s Thunderbolt Controller
|
|
|
TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that
* has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
* the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s Thunderbolt 控制器
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:172
|
|
|
1485.
|
|
|
Downloading firmware update signature…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
正在下载固件更新签名……
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
|
|
|
1486.
|
|
|
Downloading firmware update metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
正在下载固件更新元数据……
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
|
|
|
1487.
|
|
|
Firmware Upgrade Support
|
|
|
|
|
固件升级支持
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1488.
|
|
|
Provides support for firmware upgrades
|
|
|
|
|
提供固件升级的支持
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:7
|
|
|
1489.
|
|
|
Downloading application ratings…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
正在下载应用程序评分……
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:196
|
|
|
1490.
|
|
|
Open Desktop Ratings Support
|
|
|
|
|
开放桌面评分（ODRS）支持
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:6
|
|
|
1491.
|
|
|
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
|
|
|
ODRS 是一款提供应用程序用户评价的服务
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:7
|
