|
|
1476.
|
|
|
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
|
|
|
|
|
正在获取 %s 的 flatpak 元数据…
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1379
|
|
|
1477.
|
|
|
%s Device
|
|
|
TRANSLATORS: a specific part of hardware,
* the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`
|
|
|
|
|
%s 设备
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:135
|
|
|
1478.
|
|
|
%s System
|
|
|
TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices,
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 系统
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:140
|
|
|
1479.
|
|
|
%s Embedded Controller
|
|
|
TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip,
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 嵌入式控制器
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:145
|
|
|
1480.
|
|
|
%s ME
|
|
|
TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing,
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 管理引擎（ME）
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:150
|
|
|
1481.
|
|
|
%s Corporate ME
|
|
|
TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT),
* where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 企业管理引擎（ME）
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:155
|
|
|
1482.
|
|
|
%s Consumer ME
|
|
|
TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 消费者管理引擎（ME）
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:160
|
|
|
1483.
|
|
|
%s Controller
|
|
|
TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
* plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
* the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
|
|
|
|
|
%s 控制器
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:166
|
|
|
1484.
|
|
|
%s Thunderbolt Controller
|
|
|
TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that
* has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
* the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s Thunderbolt 控制器
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:172
|
|
|
1485.
|
|
|
Downloading firmware update signature…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
正在下载固件更新签名……
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
|
