Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

102 → 111 of 1494 results First • Previous • Next • Last
	102.	English:		Fix a crash when closing the updates dialog before the content has loaded
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:217
	103.	English:		Fix CTRL+F not working right in certains conditions
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:218
	104.	English:		Set 022 umask to make sure flatpak system helper process can read the files we've written
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:219
	105.	English:		rpm-ostree: Implement getting the repo list, and enabling and disabling repos
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:220
	106.	English:		rpm-ostree: Implement provides search
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:221
	107.	English:		rpm-ostree: Make layered apps not discoverable in the UI
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:222
	108.	English:		This release also updates translations.
Current Spanish:				Este lanzamiento también actualiza las traducciones.
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-08-07
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:225 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:245 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:284 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:320 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:364 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:388 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:409 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:428 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:460 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:473 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:488 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:513 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:532 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:556 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:579 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:598 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:623 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:643 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:663 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:679 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:702 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:720 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:740 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:768 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:799 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:818 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:843 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:858 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:878 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:902 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:929 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:956 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:972 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:985
	109.	English:		Add drop shadows to app icons
Current Spanish:				Añade sombras a los iconos de las aplicaciones
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2020-04-08
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:234
	110.	English:		Various fixes to initial loading screen
Current Spanish:				Varias correcciones a la pantalla inicial de carga
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2020-04-08
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:235
	111.	English:		Show a generic icon instead of empty space if we failed to load the app icon
Current Spanish:				Muestra un icono genérico en lugar de un espacio vacío si no se puede cargar el icono de la aplicación
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2020-04-08
				Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:236

102 → 111 of 1494 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Salinas, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Daniel Vargas, Eduardo Saez, Esteban Knöbl, Gonzalo Rodriguez Prieto, Jesus Brito Mendoza, Jesus Delgado, Jose Luis Tirado, José Vidal, Kiba, Luis fortanet, Marcos OOP, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sean Markham, Sebastián Bruselario, Simón Medrano, Taliesin, ush.