Ubuntu
gnome-software package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1240 → 1249 of 1494 results First • • • Last
1240.
Unable to upgrade to %s: authentication was required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
Unable to upgrade to %s: authentication was required
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-shell.c:1670
1241.
Unable to upgrade to %s: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
Unable to upgrade to %s: authentication was invalid
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-shell.c:1676
1242.
Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-shell.c:1682
1243.
Unable to upgrade to %s: AC power is required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
Unable to upgrade to %s: AC power is required
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-shell.c:1688
1244.
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
Translated by Zander Brown
| msgid "Unable to upgrade to %s: AC power is required"
Located in src/gs-shell.c:1694
1245.
Unable to upgrade to %s
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
Unable to upgrade to %s
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-shell.c:1703
1246.
Unable to remove %s: authentication was required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Unable to remove %s: authentication was required
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-shell.c:1734
1247.
Unable to remove %s: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Unable to remove %s: authentication was invalid
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-shell.c:1739
1248.
Unable to remove %s: you do not have permission to remove software
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Unable to remove %s: you do not have permission to remove software
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-shell.c:1744
1249.
Unable to remove %s: AC power is required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Unable to remove %s: AC power is required
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-shell.c:1750
1240 → 1249 of 1494 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Michael, Philip Withnall, Rockworld, Stephan Woidowski, Zander Brown.