Translations by Zander Brown
Zander Brown has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 987. |
Unable to determine which parts of the system this application accesses. This is typical for older applications.
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to determine which parts of the system this application accesses. This is typical for older applications.
|
|
| 991. |
Low
|
|
| 2020-01-21 |
Low
|
|
| 992. |
Medium
|
|
| 2020-01-21 |
Medium
|
|
| 993. |
High
|
|
| 2020-01-21 |
High
|
|
| 1005. |
Downloading
|
|
| 2020-01-21 |
Downloading
|
|
| 1023. |
Localized in your Language
|
|
| 2020-01-21 |
Localised in your Language
|
|
| 1096. |
system
|
|
| 2020-01-21 |
system
|
|
| 1097. |
user
|
|
| 2020-01-21 |
user
|
|
| 1098. |
Branch
|
|
| 2020-01-21 |
Branch
|
|
| 1100. |
Format
|
|
| 2020-01-21 |
Format
|
|
| 1101. |
Installation
|
|
| 2020-01-21 |
Installation
|
|
| 1113. |
Previous
|
|
| 2020-01-21 |
Previous
|
|
| 1114. |
Next
|
|
| 2020-01-21 |
Next
|
|
| 1120. |
Are you sure you want to remove the %s repository?
|
|
| 2020-01-21 |
Are you sure you want to remove the %s repository?
|
|
| 1121. |
All applications from %s will be removed, and you will have to re-install the repository to use them again.
|
|
| 2020-01-21 |
All applications from %s will be removed, and you will have to re-install the repository to use them again.
|
|
| 1171. |
Find what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.
|
|
| 2020-01-21 |
Find what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.
|
|
| 1215. |
Unable to install %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install %s: The battery level is too low
|
|
| 1217. |
Unable to update %s from %s as download failed
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to update %s from %s as download failed
|
|
| 1219. |
Unable to install updates from %s as download failed
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install updates from %s as download failed
|
|
| 1220. |
Unable to install updates as download failed
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install updates as download failed
|
|
| 1223. |
Unable to install updates: not enough disk space
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install updates: not enough disk space
|
|
| 1225. |
Unable to install updates: authentication was required
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install updates: authentication was required
|
|
| 1227. |
Unable to install updates: authentication was invalid
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install updates: authentication was invalid
|
|
| 1229. |
Unable to install updates: you do not have permission to update software
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install updates: you do not have permission to update software
|
|
| 1231. |
Unable to install updates: AC power is required
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install updates: AC power is required
|
|
| 1232. |
Unable to update %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to update %s: The battery level is too low
|
|
| 1233. |
Unable to install updates: The battery level is too low
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install updates: The battery level is too low
|
|
| 1235. |
Unable to install updates
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to install updates
|
|
| 1238. |
Unable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 1244. |
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
|
|
| 1250. |
Unable to remove %s: The battery level is too low
|
|
| 2020-01-21 |
Unable to remove %s: The battery level is too low
|
|
| 1263. |
The battery level is too low
|
|
| 2020-01-21 |
The battery level is too low
|
|
| 1264. |
_Software Repositories
|
|
| 2020-01-21 |
_Software Repositories
|
|
| 1349. |
Charges May Apply
|
|
| 2020-01-21 |
Charges May Apply
|
|
| 1351. |
Check _Anyway
|
|
| 2020-01-21 |
Check _Anyway
|
|
| 1371. |
_Restart Now
|
|
| 2020-01-21 |
_Restart Now
|
|
| 1372. |
Updates will be applied when the computer is restarted.
|
|
| 2020-01-21 |
Updates will be applied when the computer is restarted.
|
|
| 1374. |
Waiting to Download %s %s
|
|
| 2020-01-21 |
Waiting to Download %s %s
|
|
| 1462. |
Endless OS
|
|
| 2020-01-21 |
Endless OS
|
|
| 1463. |
An Endless OS update with new features and fixes.
|
|
| 2020-01-21 |
An Endless OS update with new features and fixes.
|
|
| 1464. |
EOS update service could not fetch and apply the update.
|
|
| 2020-01-21 |
EOS update service could not fetch and apply the update.
|
|
| 1473. |
Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
|
|
| 2020-01-21 |
Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
|
|
| 1477. |
%s Device
|
|
| 2020-01-21 |
%s Device
|
|
| 1478. |
%s System
|
|
| 2020-01-21 |
%s System
|
|
| 1479. |
%s Embedded Controller
|
|
| 2020-01-21 |
%s Embedded Controller
|
|
| 1480. |
%s ME
|
|
| 2020-01-21 |
%s ME
|
|
| 1481. |
%s Corporate ME
|
|
| 2020-01-21 |
%s Corporate ME
|
|
| 1482. |
%s Consumer ME
|
|
| 2020-01-21 |
%s Consumer ME
|
|
| 1483. |
%s Controller
|
|
| 2020-01-21 |
%s Controller
|
|
| 1484. |
%s Thunderbolt Controller
|
|
| 2020-01-21 |
%s Thunderbolt Controller
|
|
