|
|
734.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
|
Сервер, які выкарыстоўваецца для водгукаў аб праграмах
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
|
735.
|
|
|
The minimum karma score for reviews
|
|
|
|
|
Мінімальнае значэнне кармы для водгукаў
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:81
|
|
|
736.
|
|
|
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
|
|
|
Водгукі з кармай, меншай за гэты лік, не будуць паказвацца.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:82
|
|
|
737.
|
|
|
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
|
|
|
Спіс афіцыйных сховішчаў, якія не павінны лічыцца староннімі
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:86
|
|
|
738.
|
|
|
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
|
|
|
Спіс афіцыйных сховішчаў, праграмнае забеспячэнне ў якіх лічыцца свабодным
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:94
|
|
|
739.
|
|
|
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
|
|
|
URL-адрас ліцэнзіі, які выкарыстоўваецца для праграм, што лічацца свабодным праграмным забеспячэннем
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:98
|
|
|
740.
|
|
|
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
|
|
|
Усталяваць пакет праграм для ўсіх карыстальнікаў у сістэме, калі гэта магчыма
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:102
|
|
|
741.
|
|
|
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
|
|
|
Дазволіць доступ да дыялогавага акна «Сховішчы праграмнага забеспячэння»
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:106
|
|
|
742.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Прапаноўваць абнаўленні да перадфінальных выданняў
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:110
|
|
|
743.
|
|
|
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
|
|
|
Паказваць элементы інтэрфейсу, якія паведамляюць карыстальніку, што праграма несвабодная
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:114
|
