Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1456. |
Communication & News
|
|
| 2021-09-20 |
Абмен інфармацыяй, камунікацыя і навіны
|
|
| 1457. |
Reference
|
|
| 2021-09-20 |
Даведачныя матэрыялы
|
|
| 1460. |
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
| 2021-09-20 |
Змяшчае паляпшэнні прадукцыйнасці, стабільнасці і бяспекі.
|
|
| 1461. |
Downloading featured images…
|
|
| 2021-09-20 |
Спампоўванне відарысаў для вартых увагі праграм…
|
|
| 1462. |
Endless OS
|
|
| 2021-09-20 |
Endless OS
|
|
| 1463. |
An Endless OS update with new features and fixes.
|
|
| 2021-09-20 |
Абнаўленне Endless OS з новымі магчымасцямі і выпраўленнямі.
|
|
| 1464. |
EOS update service could not fetch and apply the update.
|
|
| 2021-09-20 |
Сэрвісу абнаўлення EOS не ўдалося атрымаць і ўжыць абнаўленне.
|
|
| 1465. |
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
| 2021-09-20 |
Агульнасістэмны ўсталёўшчык AppStream у GNOME Software
|
|
| 1467. |
You need to specify exactly one filename
|
|
| 2021-09-20 |
Трэба ўказаць адно імя файла
|
|
| 1468. |
This program can only be used by the root user
|
|
| 2021-09-20 |
Праграму можа выкарыстоўваць толькі карыстальнік root
|
|
| 1471. |
Downloading extra metadata files…
|
|
| 2021-09-20 |
Спампоўванне дадатковых файлаў з метаданымі…
|
|
| 1473. |
Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
|
|
| 2021-09-20 |
Абнаўленні змяшчаюць новыя магчымасці, паляпшаюць прадукцыйнасць і стабільнасць.
|
|
| 1475. |
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
| 2021-09-20 |
Flatpak – гэта фрэймворк для праграм пад Linux
|
|
| 1485. |
Downloading firmware update signature…
|
|
| 2021-09-20 |
Спампоўванне подпісу ўбудаванага ПЗ…
|
|
| 1486. |
Downloading firmware update metadata…
|
|
| 2021-09-20 |
Спампоўванне метаданых ўбудаванага ПЗ…
|
|
| 1487. |
Firmware Upgrade Support
|
|
| 2021-09-20 |
Падтрымка абнаўлення убудаванага ПЗ
|
|
| 1488. |
Provides support for firmware upgrades
|
|
| 2021-09-20 |
Забяспечвае падтрымку абнаўлення для ўбудаванага ПЗ
|
|
| 1489. |
Downloading application ratings…
|
|
| 2021-09-20 |
Спампоўванне ацэнак праграм…
|
|
| 1490. |
Open Desktop Ratings Support
|
|
| 2021-09-20 |
Падтрымка сэрвісу ацэнак Open Desktop (ODRS)
|
|
| 1491. |
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
| 2021-09-20 |
ODRS – гэта сэрвіс, які забяспечвае працу карыстальніцкіх водгукаў на праграмы
|
|
| 1492. |
Snap Store
|
|
| 2021-09-20 |
Крама Snap
|
|
| 1493. |
Snap Support
|
|
| 2021-09-20 |
Падтрымка Snap
|
|
| 1494. |
A snap is a universal Linux package
|
|
| 2021-09-20 |
Snap – гэта ўніверсальны фармат пакетаў для Linux
|
|
