|
|
92.
|
|
|
suspend;sleep
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
suspend;sleep;挂起;睡眠;
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
suspend;sleep;挂起;睡眠
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:126
|
|
|
112.
|
|
|
%B %-d, %H∶%M
|
|
|
Translators: this is the month name and day number
followed by a time string in 24h format.
i.e. "May 25, 14:30"
|
|
|
|
|
%-m月%-d日，%H∶%M
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
js/misc/dateUtils.js:173
|
|
|
156.
|
|
|
Week %V
|
|
|
|
|
第 %V 个星期
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
第%V周
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
js/ui/calendar.js:728
|
|
|
198.
|
|
|
%B %-d %Y
|
|
|
Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
* shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g.,
* "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g.,
* "February 17 2015".
|
|
|
|
|
%Y年%-m月%-d日
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:101
|
|
|
199.
|
|
|
%A %B %e %Y
|
|
|
Translators: This is the accessible name of the date button shown
* below the time in the shell; it should combine the weekday and the
* date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
|
|
|
|
|
%Y年%-m月%-d日 %A
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
%Y 年 %-m 月 %-d 日 %A
|
|
|
Suggested by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:108
|
|
|
204.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
正在载入…
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:704
|
|
|
232.
|
|
|
Can't install “%s”:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:50
|
|
|
233.
|
|
|
This is an extension enabled by your current mode, you can't install manually any update in that session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:26
|
|
|
300.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
|
正在搜索…
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
js/ui/search.js:864
|
|
|
381.
|
|
|
connecting…
|
|
|
|
|
正在连接…
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:1417
|
