|
|
226.
|
|
|
%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
|
|
|
Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
second %s with the distro version to upgrade to
|
|
|
|
|
След рестартиране ще се инсталира %s %s. Обновяването отнема доста време, проверете дали имате резервно копие на данните си и дали компютърът има надежден източник на захранване.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:128
|
|
|
227.
|
|
|
Running on battery power: Please plug in before installing updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:259
|
|
|
228.
|
|
|
Some applications are busy or have unsaved work
|
|
|
|
|
Някои програми са заети или имат незапазени промени
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:296
|
|
|
229.
|
|
|
Other users are logged in
|
|
|
|
|
Има други влезли потребители
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:301
|
|
|
230.
|
|
|
%s (remote)
|
|
|
Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
|
|
|
|
|
%s (отдалечен)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:688
|
|
|
231.
|
|
|
%s (console)
|
|
|
Translators: Console here refers to a tty like a VT console
|
|
|
|
|
%s (конзола)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:691
|
|
|
232.
|
|
|
Can't install “%s”:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:38
|
|
|
233.
|
|
|
This is an extension enabled by your current mode, you can't install manually any update in that session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:37
|
|
|
234.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Инсталиране
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:238
|
|
|
235.
|
|
|
Install Extension
|
|
|
|
|
Инсталиране на разширение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:244
|
