|
|
389.
|
|
|
%s of UPS backup power remaining
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
%s de energia de UPS remanescente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:413
|
|
|
390.
|
|
|
Unknown amount of UPS backup power remaining
|
|
|
|
|
Tempo de energia do UPS restante desconhecido
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
|
| msgid "%s of UPS backup power remaining"
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:416
|
|
|
391.
|
|
|
Battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Bateria fraca
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:802
|
|
|
392.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
|
|
|
|
|
Bateria do portátil fraca
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:521
|
|
|
393.
|
|
|
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Restam aproximadamente %s (%.0f%%)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:808
|
|
|
394.
|
|
|
UPS low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
UPS fraca
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:813
|
|
|
395.
|
|
|
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Tem aproximadamente %s de energia remanescente na UPS (%.0f%%)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:819
|
|
|
396.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
|
|
|
|
|
Bateria do rato fraca
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:516
|
|
|
397.
|
|
|
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
O rato sem fios está com pouca energia (%.0f%%)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:548
|
|
|
398.
|
|
|
Keyboard battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
|
|
|
|
|
Bateria do teclado fraca
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:529
|
