|
|
378.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Captura de ecrã realizada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:125
|
|
|
379.
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot
|
|
|
|
|
Captura de ecrã de %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:240
|
|
|
380.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Tempo desconhecido
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:91
|
|
|
381.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minuto
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
%i minutos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:96
|
|
|
382.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i hora
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
%i horas
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:106
|
|
|
383.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s e %i %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:112
|
|
|
384.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
hora
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
horas
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:113
|
|
|
385.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minuto
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:114
|
|
|
386.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Bateria gravemente fraca
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:424 plugins/power/gsd-power-manager.c:925
plugins/power/gsd-power-manager.c:1009
|
|
|
387.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the notification application name
|
|
|
|
|
Energia
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:370
|
