Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
469 → 478 of 504 results First • • • Last
469.
Printer added
 
Translators: New printer has been added
Impressora adicionada
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
470.
Printing stopped
Context:
print job state
 
Translators: A print job has been stopped
Impressão parada
Translated by Tiago S.
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:754
471.
“%s” on %s
Context:
print job
 
Translators: "print-job xy" on a printer
“%s” em %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:724 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:730 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:736 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:748 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:756 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:764 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:772 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:804
472.
Printing canceled
Context:
print job state
 
Translators: A print job has been canceled
Impressão cancelada
Translated by Tiago S.
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:722 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:762
473.
Printing aborted
Context:
print job state
 
Translators: A print job has been aborted
Impressão abortada
Translated by Tiago S.
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:770
474.
Printing completed
Context:
print job state
 
Translators: A print job has been completed
Impressão terminada
Translated by Tiago S.
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
475.
Printing
Context:
print job state
 
Translators: A job is printing
A imprimir
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
476.
Printer report
 
Translators: This is a title of a report notification for a printer
Relatório da impressora
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
477.
Printer warning
 
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
Aviso da impressora
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
478.
Printer “%s”: “%s”.
 
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
Impressora “%s”: “%s”.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "Printer '%s': '%s'."
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
469 → 478 of 504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago S., Tiago Santos, xx.