|
|
432.
|
|
|
Automatic logout
|
|
|
|
|
ចេញស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:2457
|
|
|
433.
|
|
|
You will soon log out because of inactivity.
|
|
|
|
|
អ្នកនឹងចេញឆាប់ៗដោយសារតែអសកម្ម។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:2457
|
|
|
434.
|
|
|
Automatic suspend
|
|
|
|
|
ផ្អាកស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:2462
|
|
|
435.
|
|
|
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
|
|
|
កុំព្យូទ័រនឹងផ្អាកដោយសារតែអសកម្ម។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:2183
plugins/power/gsd-power-manager.c:2188
|
|
|
436.
|
|
|
Automatic hibernation
|
|
|
|
|
ក្រាំងស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:2467
|
|
|
437.
|
|
|
Modify the laptop brightness
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the backlight brightness.
|
|
|
|
|
បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដើម្បីកែប្រែពន្លឺកុំព្យូទ័រយួរដៃ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:21
|
|
|
438.
|
|
|
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
|
|
|
បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដើម្បីកែប្រែពន្លឺកុំព្យូទ័រយួរដៃ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:22
|
|
|
439.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
Translators: We are configuring new printer
|
|
|
|
|
កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
|
|
|
440.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
Translators: Just wait
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
|
|
|
441.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
Translators: We have no driver installed for this printer
|
|
|
|
|
បាត់កម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919
|
