Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
373.
Airplane mode enabled
Aeroplane mode enabled
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Airplane mode enabled
Suggested by David King
Located in plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2283
374.
Airplane mode disabled
Aeroplane mode disabled
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Airplane mode disabled
Suggested by David King
Located in plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2286
375.
Hardware Airplane Mode
Hardware Aeroplane Mode
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Hardware Airplane Mode
Suggested by David King
Located in plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2325
416.
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
 
TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening soon
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore mains power to your computer to avoid losing data.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:913
425.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
The battery is below the critical level. This computer is about to shut down.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The battery is below the critical level and this computer is about to shut down.
Suggested by Anthony Harrington
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:997
427.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
UPS is below the critical level. This computer is about to shut down.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
UPS is below the critical level and this computer is about to shut down.
Suggested by Anthony Harrington
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:1020
431.
On AC power
 
TRANSLATORS: this is the sound description
On mains power
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
On AC power
Suggested by Andi Chandler
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2188
454.
Printer “%s” is currently off-line.
 
Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
Printer “%s” is currently offline.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Printer “%s” is currently off-line.
Suggested by David King
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:443
467.
Printer off-line
 
Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
Printer offline
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Printer off-line
Suggested by Bruce Cowan
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:648
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, David Lodge, James Thorrold, Michael, Robert Readman, Sohrab, Stephan Woidowski.