Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
31 → 40 of 95 results First • • • Last
31.
Custom Session
自訂作業階段
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
自訂工作階段
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/session-selector.ui:15
32.
Please select a custom session to run
請選擇要執行的自訂作業階段
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
請選擇要執行的自訂工作階段
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
33.
_New Session
新增作業階段(_N)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
新增工作階段(_N)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/session-selector.ui:105
34.
_Remove Session
移除作業階段(_R)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
移除工作階段(_R)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/session-selector.ui:119
35.
Rena_me Session
重新命名作業階段(_M)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
重新命名工作階段(_M)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/session-selector.ui:133
36.
_Continue
繼續(_C)
Translated and reviewed by Jose Sun
Located in data/session-selector.ui:168
37.
Additional startup _programs:
桌面開始啟動時額外執行以下的程式(_P)：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
初始啟動時額外執行以下的程式(_P):
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in data/session-properties.ui:20
38.
_Automatically remember running applications when logging out
登出時自動記住還在執行中的應用程式(_A)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in data/session-properties.ui:123
39.
_Remember Currently Running Applications
記住目前執行中的應用程式(_R)
Translated by anby
Reviewed by Emerson Hsieh
In upstream:
記住目前執行的應用程式(_R)
Suggested by Woodman Tuen
Located in data/session-properties.ui:161
40.
Browse…
瀏覽…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/session-properties.ui:213
31 → 40 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jose Sun, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Xilwen Wang, anby, pan93412, tonyni, 三分之一, 阿文.