Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
50 → 59 of 95 results First • • • Last
50.
This session logs you into Unity
(no translation yet)
Located in data/unity.desktop.in.in:4
51.
Oh no! Something has gone wrong.
糟糕！出错啦！
Translated by liu zhen
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
52.
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
系统出错且无法恢复。请联系系统管理员。
Translated by Tong Hui
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
53.
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
系统出错且无法恢复。为预防起见，已禁用了所有扩展。
Translated by Tong Hui
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
54.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
系统出错并无法恢复，请尝试注销并重新登录。
Translated by Tong Hui
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
55.
_Log Out
注销(_L)
Translated and reviewed by Qishuai Liu
gsm/logout.c:248
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
56.
Enable debugging code
启用调试代码
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
57.
Allow logout
允许注销
Translated by nhm
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
58.
Show extension warning
显示扩展警告
Translated by nhm
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
59.
Not responding
无响应
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
50 → 59 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cadillac, Carlos Gong, Dig Ge, Dingyuan Wang, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Lei Wang, Lucus, Qishuai Liu, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wang Jian, Wylmer Wang, Zhang YANG, ZhangCheng, improgrammer, liu zhen, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, nhm, otm123, wsxy162, yuane, 陈炜鑫.