Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2433 of 95 results
24.
Logout prompt
Vnosno polje odjave
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
25.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Izbrana možnost omogoči prikaz vnosnega polja pred koncem seje.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
26.
Show the fallback warning
Pokaži opozorila programske povrnitve
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
27.
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
Izbrana možnost omogoči prikaz opozorila po prijavi, če je seja samodejno povrnjena.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
28.
Startup Applications
Začetni programi
Translated by Matej Urbančič
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
29.
Choose what applications to start when you log in
Izberite programe za samodejen zagon ob prijavi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izbor programov za samodejni zagon ob prijavi
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
30.
session-properties
(no translation yet)
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:6
31.
Custom Session
Seja po meri
Translated by Matej Urbančič
Located in data/session-selector.ui:15
32.
Please select a custom session to run
Izberite sejo po meri za zagon
Translated by Matej Urbančič
Located in data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
33.
_New Session
_Nova seja
Translated by Matej Urbančič
Located in data/session-selector.ui:105
2433 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Davor Poznič, Dejan Dežman, Grega Leskovšek, Jaka Mocnik, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Olaf Olason, Sasa Batistic, Sebastjan Penko.