|
|
81.
|
|
|
%s [OPTION…] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [MOŽNOST...] UKAZ
Izvajanje ukaza z onemogočenjem nekaterih zmožnosti seje.
-h, --help Pokaže to pomoč
--version Pokaže različico programa
--app-id ID ID programa za uporabo
pri onemogočanju (izbirno)
--reason RAZLOG Razlog za onemogočanje (izbirno)
--inhibit ARG Možnosti za onemogočanje, ločene z vejico:
logout (odjava), switch-user (preklop uporabnika)
suspend (v pripravljenost), idle (nedejavno),
automount (samodejno priklopi)
--inhibit-only Ne zaženi ukaza, ampak čakaj v nedogled
Kadar ni izbrane možnosti --inhibit, je uporabljen argument idle (nedejavno).
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napaka med izvajanjem %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
83.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s zahteva določen argument
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
84.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Odjavi se
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odjava
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
85.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Izklopi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
86.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Ponovni zagon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
87.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Prezri obstoječe oviralnike dejavnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
88.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Ne zahtevaj potrditve uporabnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
89.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Ni se mogoče povezati z upravljalnikom sej
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
90.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Program je bil zagnan z možnostmi v sporu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Program zagnan z nasprotujočimi si možnostmi ukaza
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
