|
16.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
Þessi seta skráir þig inn í GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-wayland.desktop.in.in:4
data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
|
|
18.
|
|
|
GNOME dummy
|
|
|
|
GNOME sýnishorn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
|
|
19.
|
|
|
GNOME on Xorg
|
|
|
|
GNOME á Xorg
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME on Wayland"
|
|
Located in
data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
|
|
20.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
Vista setur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Saving session details."
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
|
|
Ef virkt mun gnome-session vista setuna sjálkrafa.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
|
|
22.
|
|
|
Save this session
|
|
|
|
Vista þessa setu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Save Current Session"
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
|
|
23.
|
|
|
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
|
|
|
|
Ef virkt mun gnome-session vista næstu setu sjálkrafa við útskráningu jafnvel þótt sjálfvirk vistun á setu sé óvirk.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
Staðfesta útskráningu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
Ef virkt mun gnome-session spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
|