|
|
58.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
|
Cell phones
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
Мобільний телефон
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мобільний телефон
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Мобільних телефони
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мобільних телефони
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Мобільних телефонів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мобільний телефонів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:263
|
|
|
59.
|
|
|
Media player
|
|
|
|
Media players
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
Програвач
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Програвачі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Програвачів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:268
|
|
|
60.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
Tablets
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Планшет
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Планшет
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Планшети
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
планшети
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Планшетів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Планшетів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:272
|
|
|
61.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
Computers
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Комп'ютер
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Комп'ютери
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Комп'ютерів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:276
|
|
|
62.
|
|
|
Lithium Ion
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Літій-іонний
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:293
|
|
|
63.
|
|
|
Lithium Polymer
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Літій-полімерний
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:297
|
|
|
64.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Літій-фосфатний
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:301
|
|
|
65.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Свинцево-кислотний
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
66.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Нікель-кадмієвий
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
|
67.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Нікель-метал-гідридний
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
