|
|
103.
|
|
|
Capacity
|
|
|
TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
* of how full it can get, relative to the design capacity
|
|
|
|
|
Ємність:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ємкість:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:670
|
|
|
104.
|
|
|
Technology
|
|
|
TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
|
|
|
|
|
Технологія
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:675
|
|
|
105.
|
|
|
Online
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
* only shown for the ac adaptor device
|
|
|
|
|
Підключено
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:680
|
|
|
106.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Відомості про пристрій
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
107.
|
|
|
Device History
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Історія пристрою
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:976
|
|
|
108.
|
|
|
Device Profile
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Профіль пристрою
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:978
|
|
|
109.
|
|
|
Time elapsed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
|
|
|
|
|
Середній час до закінчення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
|
|
|
110.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Живлення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
|
|
111.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
Заряд комірки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
112.
|
|
|
Predicted time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Приблизний час
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
|
