|
1.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
Статистика живлення GNOME
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Power Statistics"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
Стеження за керуванням живленням
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Стеження за керування живленням
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
Статистика живлення може показувати дані з журналу та поточні дані щодо споживання заряду акумулятора та програм, виконання яких споживає найбільше електроенергії.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
Ймовірно, потреба у встановленні цієї програми виникатиме у вас, лише якщо у вас виникатимуть проблеми із акумулятором вашого ноутбука, або якщо ви намагатиметеся встановити програму, робота якої призводить до швидкого вичерпання заряду акумулятора.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
Чи слід показувати точки даних історії
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
Чи слід показувати точки даних історії у вікні статистики.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
Чи слід згладжувати дані історії
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
Чи слід згладжувати дані історії у графіку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Чи слід згладжувати дані історії в графіку.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
Типовий тип графіку для показу історії
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Типовий тип графіку для показу для історії
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
Типовий тип графіку для показу у вікні історії.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|