|
|
71.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Розряджено
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
72.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Заряджено
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
73.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Очікування зарядки
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
74.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Очікування розрядки
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
|
|
75.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
|
|
|
|
|
Невідомо
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
|
|
|
76.
|
|
|
Attribute
|
|
|
|
|
Атрибут
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:375
|
|
|
77.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Значення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:382
|
|
|
78.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Значок
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:396
|
|
|
79.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Опис
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:402
|
|
|
80.
|
|
|
%.0f second
|
|
|
|
%.0f seconds
|
|
|
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
|
|
|
|
|
%.0f секунда
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%.0f секунди
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%.0f секунд
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:476
|
