|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
battery;consumption;charge;батарея;разрядка;зарядка;
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
25.
|
|
|
org.gnome.PowerStats
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.PowerStats
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
|
|
|
26.
|
|
|
%id
|
|
|
Translators: This is %i days
|
|
|
|
|
%iд
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:408
|
|
|
27.
|
|
|
%id%02ih
|
|
|
Translators: This is %i days %02i hours
|
|
|
|
|
%iд%02iч
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:411
|
|
|
28.
|
|
|
%ih
|
|
|
Translators: This is %i hours
|
|
|
|
|
%iч
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:416
|
|
|
29.
|
|
|
%ih%02im
|
|
|
Translators: This is %i hours %02i minutes
|
|
|
|
|
%iч%02iм
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:419
|
|
|
30.
|
|
|
%2im
|
|
|
Translators: This is %2i minutes
|
|
|
|
|
%2iм
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:424
|
|
|
31.
|
|
|
%2im%02i
|
|
|
Translators: This is %2i minutes %02i seconds
|
|
|
|
|
%2iм%02i
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:427
|
|
|
32.
|
|
|
%.0fms
|
|
|
TRANSLATORS: This is ms
|
|
|
|
|
%.0fмс
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:431
|
|
|
33.
|
|
|
%2is
|
|
|
Translators: This is %2i seconds
|
|
|
|
|
%2iс
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:434
|
