|
|
41.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
Translators: this should be translated in the context of
* the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder
* will appear here." sentence below.
|
|
|
|
|
Mrežnih računa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mrežni računi
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/photos-empty-results-box.c:176
|
|
|
42.
|
|
|
Pictures folder
|
|
|
Translators: this should be translated in the context of
* the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder
* will appear here." sentence below.
|
|
|
|
|
Mape slika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mapa slika
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/photos-empty-results-box.c:183
|
|
|
43.
|
|
|
Photos from your %s and %s will appear here.
|
|
|
Translators: the first %s here is "Online Accounts" and the
* second %s is "Pictures folder", which are in separate
* strings due to markup, and should be translated only in the
* context of this sentence.
|
|
|
|
|
Fotografije s vaših %s i %s će se pojaviti ovdje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Fotografije s vašeg %s i %s će se pojaviti ovdje.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/photos-empty-results-box.c:190
|
|
|
96.
|
|
|
Your photos are being indexed
|
|
|
|
|
Vaše fotografije se dodaju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
VAše fotografije se popisuju
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/photos-indexing-notification.c:193
|
|
|
97.
|
|
|
Some photos might not be available during this process
|
|
|
|
|
Određene fotografije možda neće biti dostupne tijekom ovog procesa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neko fotografije možda neće biti dostupne tijekom ovog procesa
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/photos-indexing-notification.c:194
|
|
|
184.
|
|
|
Your %s credentials have expired
|
|
|
Translators: %s refers to an online account provider, e.g.,
* "Facebook" or "Flickr".
|
|
|
|
|
Vaša %s vjerodajnica je istekla
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vaše %s vjerodajnica je istekla
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/photos-source-notification.c:214
|
