Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Unknown authentication mechanism
|
|
| 2014-11-25 |
Непознат начин потврђивања идентитета
|
|
| 2014-06-14 |
Непознат механизам потврђивања идентитета
|
|
| 118. |
Error logging into the account
|
|
| 2017-02-17 |
Грешка пријављивања на налог
|
|
| 119. |
Credentials have expired
|
|
| 2017-09-05 |
Пуномоћства су истекла
|
|
| 120. |
Sign in to enable this account.
|
|
| 2017-02-17 |
Пријавите се да укључите овај налог.
|
|
| 121. |
_Sign In
|
|
| 2017-02-17 |
_Пријави ме
|
|
| 122. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-09-28 |
Налог „%s“ већ постоји за %s
|
|
| 2012-08-09 |
Налог„%s“ већ постоји за %s
|
|
| 124. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да обришем пуномоћства из привеска кључева
|
|
| 125. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да довучем пуномоћства из привеска кључева
|
|
| 126. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
Нисам нашао пуномоћства у привеску кључева
|
|
| 127. |
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
| 2011-09-22 |
Грешка у анализи резултата добијених из привеска кључева:
|
|
| 128. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2011-09-22 |
ГОА %s пуномоћства за идентитет %s
|
|
| 129. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да сачувам пуномоћства у привеску кључева
|
|
| 133. |
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
| 2014-11-25 |
Шифра: %u — Неочекивани одговор са сервера
|
|
| 2014-06-14 |
Код: %u — Неочекивани одговор са сервера
|
|
| 134. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-07-11 |
Издавач потписујућег уверења није познат.
|
|
| 135. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
Уверење не одговара очекиваном идентиттету сајта са кога је преузето.
|
|
| 136. |
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
| 2014-06-14 |
Време покретања уверења је још увек у будућности.
|
|
| 138. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
Уверење је повучено.
|
|
| 139. |
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
| 2014-06-14 |
Алгоритам уверења се сматра несигурним.
|
|
| 141. |
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
| 2017-03-02 |
Нисам нашао „%s“ са идентитетом „%s“ у пуномоћствима
|
|
| 142. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-08-09 |
Учитавам „%s“…
|
|
| 144. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2012-09-18 |
Кључ почетне тајне је неисправан
|
|
| 146. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2012-09-18 |
Мрежном подручју „%s“ су потребни неки подаци да би вас пријавио.
|
|
| 151. |
No associated identification found
|
|
| 2012-09-18 |
Није пронађена придружена идентификација
|
|
| 155. |
Could not renew identity: Not signed in
|
|
| 2012-09-18 |
Не могу да обновим идентитет: Нисте пријављени
|
|
| 159. |
Could not find identity
|
|
| 2012-09-18 |
Не могу да пронађем идентитет
|
|
| 160. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2012-09-18 |
Не могу да направим оставу пуномоћства за идентитет
|
|
